Het leren van de Nederlandse Taal

Tips ter voorbereiding op het Staatsexamen Nederlands (B2)

---

Voorbereiding en planning

1. Plan je studie: Maak een gedetailleerd studieschema en verdeel de tekst in kleinere secties. Besteed elke dag een vaste tijd aan lezen en oefenen.
2. Creëer een rustige leeromgeving: Zorg voor een plek zonder afleidingen waar je je goed kunt concentreren.

Leesstrategieën

3. Voorlezen en skimmen: Begin met het snel doorlezen van koppen, subkoppen en vetgedrukte woorden om een algemeen beeld van de tekst te krijgen.
4. Markeren en aantekeningen maken: Gebruik markeerstiften of maak aantekeningen in de marges om belangrijke punten, termen en zinnen te markeren.
5. Samenvattingen maken: Schrijf na het lezen van elke sectie een korte samenvatting in je eigen woorden om de inhoud beter te begrijpen en te onthouden.

Begrip en woordenschat

6. Woordenboek gebruiken: Noteer onbekende woorden en zoek hun betekenis op. Probeer deze woorden in zinnen te gebruiken om ze beter te onthouden.
7. Lees begrijpend: Stel jezelf vragen over de tekst, zoals “Wat is het belangrijkste punt?” of “Wat probeert de schrijver te zeggen?” Dit helpt je om dieper na te denken over wat je leest.

Interactie en herhaling

8. Bespreken met anderen: Praat over wat je hebt gelezen met medestudenten of vrienden. Dit kan helpen om je begrip te verdiepen en nieuwe inzichten te krijgen.
9. Herhaling: Lees belangrijke stukken meerdere keren om de informatie beter in je geheugen te verankeren.

Specifieke examenvoorbereiding

10. Oefen met voorbeeldexamens: Maak oefenexamens om te wennen aan het soort vragen dat je kunt verwachten en om je tijdsmanagement te verbeteren: https://nt2-oefenomgeving.facet.onl/facet-openbaar-portaal/welkom
11. Focus op kernonderwerpen: Besteed extra tijd aan de belangrijkste thema’s en onderwerpen die vaak in het examen voorkomen.

Voorbereiden op en beantwoorden van vragen

12. Lees de vragen eerst: Voordat je een tekst leest, bekijk eerst de vragen. Dit geeft je een idee van waar je op moet letten in de tekst.
13. Terugkijken in de tekst: Als je een vraag niet meteen kunt beantwoorden, kijk dan terug in de tekst. Zoek naar sleutelwoorden die in de vraag staan.
14. Antwoorden formuleren: Gebruik volledige zinnen bij het beantwoorden van open vragen. Probeer ook woorden en zinnen uit de tekst te gebruiken om je antwoord te ondersteunen.
15. Onderstreep in de tekst: Onderstreep of markeer delen van de tekst die relevant zijn voor de vragen. Dit maakt het gemakkelijker om specifieke informatie terug te vinden.
16. Controleer je antwoorden: Neem de tijd om je antwoorden te controleren. Zorg ervoor dat je alle vragen hebt beantwoord en dat je antwoorden logisch en volledig zijn.

Praktische tips

17. Timer gebruiken: Gebruik een timer om jezelf te trainen in het beantwoorden van vragen binnen een bepaalde tijd. Dit helpt je om tijdens het examen niet in tijdnood te komen.
18. Rustig blijven: Blijf kalm en gefocust tijdens het lezen en beantwoorden van vragen. Als je vastloopt, sla de vraag dan over en kom er later op terug.

Door deze strategieën en tips te volgen, kunnen nieuwkomers effectief grote teksten lezen, zich voorbereiden op vragen en met vertrouwen het Staatsexamen NT2 benaderen, wat hen zal helpen bij het vinden van werk.

---

Het Staatsexamen – Nederlands als Tweede Taal (Nt2) is het landelijke taalexamen voor anderstalige volwassenen die het Nederlands als tweede taal leren. Zij kunnen met het Diploma Staatsexamen Nt2 laten zien dat zij de Nederlandse taal voldoende beheersen om in Nederland te kunnen werken of studeren. Met het behalen van het Staatsexamen Nt2 laat u zien dat u de Nederlandse taal voldoende beheerst om in Nederland te kunnen werken of studeren. Een Diploma Staatsexamen Nt2 biedt een startkwalificatie voor studie of werk.

---

Werken en studeren kan op verschillende niveaus. Het Staatsexamen Nt2 kent daarom twee programma’s waarvan u er één moet kiezen:

• Programma I kiest u om een voldoende taalniveau voor studie of werk op mbo-niveau aan te tonen.
• Programma II kiest u om een voldoende taalniveau voor werk of studie op hbo-/universitair niveau aan te tonen.

---

Hoe ziet het examen eruit?

Het Staatsexamen Nederlands als tweede taal bestaat uit vier onderdelen: Schrijven, Spreken, Lezen en Luisteren. Alle onderdelen worden op de computer gemaakt.

---

Schrijven

Het examen Schrijven (Programma I en Programma II) bestaat uit verschillende soorten opdrachten. U kunt zelf bepalen in welke volgorde u de opdrachten maakt. Het examen duurt 100 minuten voor Programma I en II. De opdrachten verschijnen op het beeldscherm en uw tekst typt u daarbij in.

Programma I	Programma II
Zinstaak (8 opdrachten)	Zinstaak (7-8 opdrachten)
Deelschrijftaak (2 opdrachten)	Korte schrijftaak (1-2 opdrachten)
Korte schrijftaak (2 opdrachten)	Middellange schrijftaak (1-2 opdrachten)

• Zinstaak. Het schrijven van één zin of het afmaken van een zin.
• Deelschrijftaak. Het schrijven van een kort bericht, het aanvullen van een tekst of het invullen van een formulier.
• Korte schrijftaak. Het schrijven van een korte tekst. Een korte tekst is bijvoorbeeld een notitie, een korte brief of een korte beschrijving geven van een situatie.
• Middellange schrijftaak. U beschrijft bijvoorbeeld een probleem en doet een voorstel voor een oplossing. U krijgt daar soms een tabel, grafiek of plaatjes bij die u moet gebruiken.

De meeste opdrachten gaan over werk of opleiding. Een aantal opdrachten gaat over het dagelijks leven.

Gebruik woordenboek

Tijdens het examen Schrijven mag u het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) gebruiken. Andere woordenboeken zijn per 1 januari 2021 niet meer toegestaan.

Als u het woordenboek wilt gebruiken, dan moet u dit zelf meenemen. U mag tijdens het examen geen woordenboek van andere kandidaten lenen.

Er mogen geen briefjes, teksten of aantekeningen in het woordenboek zitten. U mag geen elektronische hulpmiddelen gebruiken, zoals Google Translate of een digitaal woordenboek.

Instructiefilm Schrijven

TIP: gebruik ChatGPT

Voorbeeld van een vraag aan ChatGPT: Graag uitleg gebruik van de Nederlandse woorden ‘waardoor’ en ‘waarop’

Antwoord van ChatGPT: De Nederlandse woorden waardoor en waarop zijn beide voorzetselbijwoorden die vaak gebruikt worden om een verband tussen twee zaken te verduidelijken. Ze hebben echter verschillende betekenissen en toepassingen. Hier leg ik ze uit:

1. Het woord waardoor wordt gebruikt om de oorzaak of reden van iets aan te geven. Het antwoord op de vraag “Waardoor gebeurt dit?” is dan de oorzaak of de reden van een bepaalde gebeurtenis of situatie.

• Waardoor gebruik je om een oorzaak of reden aan te geven. Het antwoord is het gevolg van een specifieke gebeurtenis.
• Waarop gebruik je om te verwijzen naar een specifiek tijdstip of object waarop iets gebeurt of betrekking heeft.

Diverse examenvoorbeelden vind je door te googelen op: “staatsexamen B1 nt2 schrijven” en daarna te klikken op ‘video’s’ en/of via:

---

Spreken

Bij het examen Spreken hebt u een koptelefoon op en praat u in een microfoon tegen de computer. U praat niet tegen een persoon. U luistert naar de tekst via de koptelefoon en leest de opdrachten op het computerscherm. Het examen duurt ongeveer 30 minuten voor Programma I en II. Het examen van Programma I bestaat uit twee delen. Het examen van Programma II bestaat uit drie delen. Er zijn korte en lange spreekopdrachten.

Een pieptoon geeft aan wanneer u moet beginnen met spreken. Als de spreektijd om is, hoort u weer een pieptoon. Daarna begint de volgende opdracht.

Onderdeel	Programma I	Programma II
Deel 1	8 korte spreekopdrachten	4 korte spreekopdrachten
Deel 2	8 middellange spreekopdrachten	8 middellange spreekopdrachten
Deel 3	–	1 lange spreekopdracht

• Korte spreekopdrachten. U krijgt vragen waarop u een kort antwoord geeft. U heeft per opdracht 20 seconden spreektijd.
• Middellange spreekopdracht. U krijgt vragen waarop u een langer antwoord geeft. Het is een antwoord van een paar zinnen of meer. U heeft per opdracht 30 seconden spreektijd.
• Lange spreekopdracht. U spreekt twee minuten over een bepaald onderwerp. U krijgt daar voorbereidingstijd voor. Dan kunt u eerst bedenken wat u wilt gaan zeggen.

Gebruik woordenboek

Tijdens het examen Spreken mag u geen woordenboek gebruiken.

Instructiefilm Spreken

Diverse examenvoorbeelden vind je door te googelen op: “staatsexamen B1 nt2 spreken” en daarna te klikken op ‘video’s’ en/of via:

---

Luisteren

Het vermogen om goed te luisteren is van onschatbare waarde bij het leren van een tweede taal. Door actief te luisteren naar native speakers, kunnen leerlingen de juiste uitspraak, intonatie, ritme en nuances van de taal oppikken. Luisteren biedt ook de mogelijkheid om nieuwe woorden en zinsstructuren in de context te begrijpen, wat essentieel is voor een effectieve communicatie. Bovendien helpt luisteren bij het ontwikkelen van begrip van culturele aspecten en sociale normen die inherent zijn aan de taal.

Het examen Luisteren bestaat uit ongeveer 40 opdrachten bij 5 of meer luisterteksten. Er zijn 1-3 filmpjes waarbij steeds een opdracht is. U luistert via een koptelefoon naar korte luisterteksten. Na de luistertekst geeft u antwoord op een vraag. De vragen en antwoordmogelijkheden staan op de computer. Het zijn altijd multiplechoicevragen. Het examen Luisteren duurt 90 minuten voor Programma I en II.

In het examen Luisteren hoort u sprekers die praten over situaties op het werk, tijdens een studie of in het dagelijkse leven. Wat u hoort lijkt op normaal taalgebruik: u hoort verschillende stemmen, versprekingen, herhalingen enz. Een spreker kan een accent hebben, maar het is nooit een dialect. Soms hoort u geluiden op de achtergrond. Dit komt omdat er echte opnames zijn gebruikt.

Voor elke vraag krijgt u 25 seconden de tijd om de vraag en de drie mogelijke antwoorden te lezen. Het luisterfragment start automatisch. U kunt maar één keer luisteren.

Wat wordt gevraagd op B2-niveau (NT2 Staatsexamen of vergelijkbare trajecten)?

Vaardigheden die centraal staan:

• Schrijven
• Spreken
• Lezen
• Luisteren

Deze vier taalvaardigheden vormen de kern van de meeste officiële taalexamens op B2-niveau, zoals het Staatsexamen NT2 Programma II.

---

Over KNM, ONO en MAP

• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij)
  Dit onderdeel was vroeger een verplicht onderdeel bij inburgeringsexamens. Voor het Staatsexamen NT2 is KNM niet meer verplicht; tegenwoordig is het vaak geïntegreerd in de taalexamens of apart als maatschappelijke kennis toets bij inburgering. Voor B2 Staatsexamen is het niet direct relevant.
• ONO (Oriëntatie op de Nederlandse Opvang en Inburgering)
  Dit was een onderdeel dat vooral relevant was voor mensen in de asielprocedure. Dit onderdeel is in veel gevallen niet meer van toepassing voor het reguliere NT2-examentraject.
• MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie)
  Dit is een specifieke module binnen het inburgeringsexamen gericht op werk en participatie. Het is niet verplicht bij het Staatsexamen NT2 niveau B2, maar kan onderdeel zijn van bepaalde inburgeringstrajecten.

---

Samengevat voor B2

• Focus ligt op: schrijven, spreken, lezen en luisteren.
• KNM, ONO en MAP zijn niet standaard onderdelen van het B2 Staatsexamen NT2, tenzij je een specifiek inburgeringstraject volgt.
• Voor taalvaardigheid op B2 is het vooral belangrijk dat je in al die vier vaardigheden voldoende scoort.

---

Wil je dat ik dieper inga op de verschillen tussen inburgeringsexamens en Staatsexamen NT2, of specifieke info geef over MAP of KNM?

Je zei:

Nee, deze heb ik al bij B1 geplaatst

ChatGPT zei:

Top, dan is het voor B2 inderdaad goed om je te focussen op schrijven, spreken, lezen en luisteren zoals bij het Staatsexamen NT2 Programma II. Als je nog tips of oefenmateriaal nodig hebt voor die vier vaardigheden, help ik je graag!

Je zei:

Graag

ChatGPT zei:

Hier is een overzicht met tips en oefenmateriaal voor B2-niveau van het Staatsexamen NT2 Programma II, gericht op de vier vaardigheden:

---

Schrijven B2

Wat oefenen?

• Schrijf langere, goed gestructureerde teksten over uiteenlopende onderwerpen.
• Gebruik variatie in woordenschat en zinsconstructies.
• Pas je stijl aan bij het doel en publiek (formeel/informeel).

Tips

• Maak eerst een plan: inleiding, kern, slot.
• Let op grammaticale fouten, interpunctie en spelling.
• Oefen met sollicitatiebrieven, betogende teksten en rapporten.

Oefenmateriaal

• Voorbeelden en opdrachten van het Staatsexamen NT2 Programma II
• Schrijfopdrachten op NT2taalmenu

---

Spreken B2

Wat oefenen?

• Voer langere gesprekken, leg standpunten uit en onderbouw je mening.
• Houd presentaties over complexe onderwerpen.
• Spreek vloeiend en begrijpelijk met correcte uitspraak en intonatie.

Tips

• Oefen het geven van meningen, argumenteren en discussiëren.
• Neem jezelf op om je uitspraak en spreektempo te verbeteren.
• Gebruik voorbeeldgesprekken uit het lesmateriaal of YouTube.

Oefenmateriaal

• Video’s en luisteroefeningen voor spreekvaardigheid
• YouTube-kanalen zoals “NT2 Taalmenu” en “Dutch for Expats”

---

Lezen B2

Wat oefenen?

• Begrijp langere teksten, artikelen, rapporten en kranten.
• Herken hoofd- en bijzaken, toon en bedoeling van de schrijver.
• Begrijp instructies, procedures en meningen.

Tips

• Lees Nederlandse kranten, tijdschriften en online nieuws.
• Maak samenvattingen en noteer nieuwe woorden.
• Oefen met examen leesvragen om inzicht te krijgen in vraagtypen.

Oefenmateriaal

• Leesvaardigheid oefeningen bij Staatsexamen NT2
• Leesopdrachten op NT2taalmenu

---

Luisteren B2

Wat oefenen?

• Begrijp nieuwsberichten, interviews, discussies en informatieve programma’s.
• Herken meningen, argumenten, en nuances in gesprekken.
• Volg langere luisterteksten met complexe inhoud.

Tips

• Kijk naar Nederlandse tv met ondertiteling (bijvoorbeeld NPO Start).
• Luister naar podcasts en radioprogramma’s zoals “Nieuws in het Nederlands” of “Zeg het in het Nederlands.”
• Maak oefenluistertoetsen en analyseer moeilijke passages.

Oefenmateriaal

• Luisteroefeningen bij Staatsexamen NT2
• Podcasts voor NT2-leerders

---

---

Lezen

Bij het examen Lezen krijgt u een boekje met teksten. De vragen en antwoordmogelijkheden staan op de computer. Bij de 6 teksten moet u 36 vragen beantwoorden. Het zijn altijd multiplechoicevragen. Het examen van Programma I duurt 110 minuten en het examen van Programma II duurt 100 minuten.

Verschillende opdrachten

Er zijn verschillende soorten opdrachten:

• Er zijn vragen waarbij u moet kiezen wat het onderwerp van de tekst is, waar de tekst vandaan komt of voor wie de tekst bedoeld is.
• Er zijn vragen waarbij u moet kiezen wat een stuk tekst precies betekent. Of u zegt wat de relatie is tussen twee stukken tekst. Of u geeft aan wat de conclusie van de tekst is.
• Er zijn vragen waarbij u iets moet opzoeken in de tekst. U kunt de informatie beschrijven, informatie ordenen of twee dingen met elkaar combineren.

Gebruik woordenboek

Tijdens het examen Lezen mag u het Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) gebruiken. Andere woordenboeken zijn per 1 januari 2021 niet meer toegestaan.

Als u het woordenboek wilt gebruiken, dan moet u dit zelf meenemen. U mag tijdens het examen geen woordenboek van andere kandidaten lenen.

Er mogen geen briefjes, teksten of aantekeningen in het woordenboek zitten. U mag geen elektronische hulpmiddelen gebruiken, zoals Google Translate of een digitaal woordenboek.

Instructiefilm Lezen

Diverse examenvoorbeelden vind je door te googelen op: “Lezen Examen Oefenen” en daarna te klikken op ‘video’s’ en/of via:

---

Woordenschat herhalen of vergroten

Een anderstalige moet op B1-niveau minstens 5000 woorden kennen.

De onderwerpen die aan bod kunnen komen:

• Wie ben ik, familie, karakter, competenties
• Kennismaken, contact met nieuwe buren, communiceren
• Het weer, het klimaat, seizoenen, dagen, weken, maanden
• Kopen, verkopen, boodschappen doen, geld, ruilen, markt, marktplaats, eten en drinken, kleding, klachten, tellen, rekenen, geld
• School, onderwijs, kinderen, stage, kinderdagverblijf, consultatiebureau
• Vervoer, verkeer, regels, reizen, vervoersmiddelen, station
• Lichaam, gezondheid, dokter/huisarts, tandarts, apotheek
• Verhuizen, woning/huis, inrichting, meubels, nieuwe buren, kamers, klussen, tuin, stad, buurt
• Beroepen, werk, werkgevers, solliciteren, vergadering, vrijwilligerswerk, participatiewerk, collega’s
• Nieuws, nieuwsbrief
• Vakantie, hobby, sport, weekend, uit eten gaan, uitgaan (theater, enz)
• Nederland, gemeente, stad/dorp, jouw cultuur, mijn cultuur, feesten, gewoonten
• Wetgeving, rechten en plichten, verzekeringen, toeslagen

---

Taaltesten

---

Oefeningen A2 -> B1

---

---

Gebruik woordenboek

Tijdens het examen Luisteren mag u géén woordenboek gebruiken.

---

Oefenen

U kunt hieronder oefenen met verschillende soorten opdrachten van het Staatsexamen Nt2. Bij de opdrachten horen algemene beoordelingsmodellen.

Soorten opdrachten

Voor Spreken I zijn er twee soorten opdrachten:

• Korte taak: opdracht met maximaal 20 seconden spreektijd.
• Middellange taak: opdracht met maximaal 30 seconden spreektijd.

Voor Schrijven I zijn er drie soorten opdrachten:

• Zinstaak: het schrijven van één zin of het afmaken van een zin.
• Deelschrijftaak: het schrijven van een kort bericht, het aanvullen van een tekst of het invullen van een formulier.
• Korte schrijftaak: het schrijven van een korte tekst.

Kies Programma: Schrijven of Spreken

Selecteer vervolgens het soort opdracht:

• Alle soorten
• Deelschrijftaak
• Korte schrijftaak
• Zinstaak

---

Grammatica

Lezen

Luisteren

Zie ook blog: luisteroefeningen!

---

Luisteren met muziek (zonder tekst)

---

Luisterboeken – sprookjes

---

Luisterboeken voor volwassenen

Librivox.nl en 123 luisterboek.nl zijn websites waar je gratis Nederlandse luister boeken kunt downloaden. Als je op een gemiddeld niveau of lager zit, kun je misschien kiezen voor audioboeken voor kinderen of tieners in plaats van in de klassiekers te duiken.

---

Diverse programma’s en films

---

Diverse video’s ter voorbereiding op de examens

---

Examens

---

---

---

TIP:  Wil je een woord opzoeken op internet? Gebruik dan niet Google of een andere zoekmachine, want daar staan veel fouten in. Surf naar een echte woordenlijst, zoals https://woordenlijst.org/ .

---

Woordenlijst Staatsexamen Nt2

Het Staatsexamen Nt2 maakt gebruik van de woordenlijsten uit A Frequency Dictionary of Dutch (Tiberius en Schoonheim, 2013). A Frequency Dictionary of Dutch is een woordenboek voor Nt2-leerders met de 5000 meest gebruikte woorden in de Nederlandse taal. De woorden in dit woordenboek staan in zes lijsten: Core, Fiction, Newspapers, Spoken, Web en General.

In de opdrachten van het Staatsexamen Nt2 Programma I (B1) staan alleen woorden die in de lijsten Core en General staan. In de opdrachten van het Staatsexamen Nt2

Programma II (B2) staan alleen woorden die in alle lijsten van A Frequency Dictionary of Dutch staan.
Deze woordenlijst is een aanvulling op de woorden uit de lijsten Core en General uit A Frequency Dictionary of Dutch.

De woorden in deze lijst kunnen ook in de opdrachten van het Staatsexamen Nt2 Programma I
en II staan. Deze aanvullende woordenlijst is gemaakt door het College voor Toetsen en Examens (CvTE).
Kijk voor meer informatie op www.staatsexamensnt2.nl

---

Veelvoorkomende woorden op het examen

https://quizlet.com/nl/246143404/veelvoorkomende-woorden-op-het-examen-nederlands-flash-cards

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
’s Avonds	مساءً	in de avond, avondtijd
’s Morgens	صباحاً	in de ochtend, ochtendtijd
’s Ochtends	صباحاً	in de ochtend, ochtendtijd
Aanbeveling	توصية	advies, suggestie, aanbeveling
Aankleden	ارتداء	kleden, zich aankleden
Aanleiding	سبب	aanleiding, reden, oorzaak
Aantekening	ملاحظة	notitie, opmerking, kanttekening
Aanwezig	حاضر	aanwezig zijn, ergens aanwezig zijn
Abonnement	اشتراك	lidmaatschap, inschrijving
Actie	عمل	handeling, actie, operatie
Actief	نشط	actief zijn, bedrijvig, energiek
Activeren	تنشيط	activeren, in werking stellen
Activiteit	نشاط	activiteit, bezigheid, evenement
Afmelden	إلغاء التسجيل	afmelden, uitschrijven, zich afmelden
Afweging	اعتبار	overweging, denkproces, besluitvorming
Afwezig	غائب	niet aanwezig, afwezig zijn
Afzeggen	إلغاء	annuleren, afzeggen
Agent	وكيل	vertegenwoordiger, politieagent
Alinea	فقرة	paragraaf, alineatekst
Alsjeblieft	من فضلك	alstublieft, alsjeblieft
Amuseren	تسلية	vermaken, plezier hebben
App	تطبيق	applicatie, softwaretoepassing
April	أبريل	maand april
Argumenten	حجج	argumenten, bewijsvoering, redenen
Assistent	مساعد	helper, assistent, ondersteuner
Augustus	أغسطس	maand augustus
Baard	لحية	gezichtsbeharing, baard
Bagage	أمتعة	reisbagage, koffers, bagage
Balie	مكتب استقبال	receptie, balie, ontvangstbalie
Bankrekening	حساب بنكي	bankrekening, spaarrekening
Basisonderwijs	تعليم ابتدائي	basisschoolonderwijs, primaire onderwijs
Basisschool	مدرسة ابتدائية	basisschool, lagere school
Basketbal	كرة السلة	sport, basketbal
Bedrag	مبلغ	hoeveelheid, som, bedrag
Beleefd	مهذب	beleefd, vriendelijk, respectvol
Benieuwd	فضولي	nieuwsgierig, benieuwd
Beschrijving	وصف	uitleg, beschrijving, omschrijving
Beter	أفضل	beter, beter worden, verbetering
Bewoner	مقيم	inwoner, bewoner van een huis of plaats

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Bezoeker	زائر	gast, bezoeker, iemand die op bezoek komt
Bezorgd	قلق	bezorgd, ongerust, bekommerd
Bezorgen	توصيل	afleveren, bezorgen van post of goederen
Boek	كتاب	boek, schriftelijk werk, document
Boete	غرامة	straf, boete, financiële sanctie
Bouw	بناء	constructie, bouwproces, het bouwen
Brievenbus	صندوق بريد	postbus, brievenbus, waar post wordt afgeleverd
Broek	سروال	kledingstuk, lange broek, pantalon
Brood	خبز	voedsel, brood
Bruin	بني	kleur, bruin
Buik	بطن	lichaamsdeel, buik
Bureau	مكتب	werktafel, bureau, kantoor
Buren	جيران	buren, mensen die naast of dichtbij wonen
Burgemeester	عمدة	leider van een stad of gemeente, burgemeester
Camera	كاميرا	fototoestel, camera
Capaciteit	سعة	volume, vermogen, capaciteit
Cd	سي دي	compact disc, digitale opslag
Centrum	مركز	middelpunt, centrum
Chauffeur	سائق	bestuurder, chauffeur, iemand die rijdt
Chef	رئيس	baas, supervisor, leidinggevende
Cijfer	رقم	getal, cijfer, beoordeling
Club	نادي	vereniging, club, sociale groep
Code	رمز	code, cijferreeks, identificatienummer
Collectie	مجموعة	verzameling, collectie
Contract	عقد	overeenkomst, contract
Cultureel	ثقافي	cultureel, met betrekking tot cultuur
Dansen	رقص	dansen, zich ritmisch bewegen op muziek
December	ديسمبر	maand december
Deelnemen	مشاركة	meedoen, deelnemen, betrokken zijn
Deelnemer	مشارك	iemand die meedoet, deelnemer
Derde	ثالث	derde in een rij, rangorde
Dichtbij	قريب	nabij, dichtbij
Digitaal	رقمي	digitaal, op computers of internet gebaseerd
Doos	صندوق	container, doos
Drieën	ثلاثة	drie eenheden, aantal van drie
Drogen	تجفيف	droog maken, drogen
Dun	نحيف	slank, dun, fijn
Dvd	دي في دي	digitale video-disc, opslagmedium
Eenzaam	وحيد	alleen, eenzaam
Eerste	الأول	eerste, de eerste in rij
Eigenaar	مالك	eigenaar, bezitter van iets
Elektriciteit	كهرباء	stroom, energiebron
Eruitzien	يبدو	uiterlijk hebben, eruitzien
Euro	يورو	Europese munteenheid, euro
Evenement	حدث	gebeurtenis, event
Februari	فبراير	maand februari
Fietser	راكب الدراجة	iemand die fietst, fietser
Fietspad	مسار دراجات	speciaal pad voor fietsers, fietspad
File	زحمة سير	verkeersopstopping, file
Finale	نهائي	eindronde, finale
Fles	زجاجة	fles, container voor vloeistof

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Gemeente	بلدية	lokaal bestuur, gemeente
Gemiddeld	متوسط	gemiddeld, doorsnee, tussenwaarde
Gerecht	طبق	maaltijd, gerecht, voedsel
Gewond	مصاب	gewond, letsel, pijn
Glad	أملس	glad, zonder wrijving
Glas	زجاج	materiaal, glas; ook drinkglas
Gram	جرام	gewichtsmaat, gram
Gras	عشب	plant, gras, gazon
Griep	انفلونزا	ziekte, griep
Grijs	رمادي	kleur, grijs
Groet	تحية	begroeting, groet
Groeten	تحيات	begroeten, een hallo sturen
Grootmoeder	جدة	oma, grootmoeder
Grootvader	جد	opa, grootvader
Haast	عجلة	spoed, haast
Haastig	على عجل	gehaast, snel handelen
Handdoek	منشفة	doek om te drogen, handdoek
Handtekening	توقيع	handtekening, naamtekening
Hersenen	دماغ	orgaan, hersenen, brein
Het weer	الطقس	klimaat, weersomstandigheden
Hoed	قبعة	kledingstuk voor hoofd, hoed
Honger	جوع	behoefte aan eten, honger
Horeca	قطاع الضيافة	hotel-, restaurant- en cateringsector
Hout	خشب	materiaal, hout
Huid	جلد	buitenste laag van het lichaam, huid
Huilen	بكاء	tranen laten, huilen
IJs	ثلج	bevroren water, ijs
Inleveren	تسليم	afgeven, inleveren, indienen
Inloggen	تسجيل الدخول	toegang krijgen, inloggen
Inpakken	تغليف	verpakken, inpakken
Inschrijven	تسجيل	registreren, inschrijven
Insect	حشرة	dier, insect
Instructie	تعليمات	uitleg, instructie, aanwijzing
Internationaal	دولي	wereldwijd, internationaal
Inwoner	ساكن	iemand die ergens woont, inwoner
Inzamelen	جمع	verzamelen, inzamelen, bijeenbrengen
Jaarlijks	سنوياً	elk jaar, jaarlijks
Januari	يناير	maand januari
Jas	معطف	bovenkleding, jas
Je zei	قلت	jij hebt gezegd, je zei
Juli	يوليو	maand juli
Juni	يونيو	maand juni
Jurk	فستان	kledingstuk, jurk
Kampioen	بطل	winnaar, kampioen
Kast	خزانة	meubelstuk, kast
Keel	حلق	lichaamsdeel, keel
Keuken	مطبخ	kookruimte, keuken
Klacht	شكوى	klacht, bezwaar
Klok	ساعة	tijdmeter, klok
Klus	مهمة	taak, klus, werk
Knie	ركبة	lichaamsdeel, knie
Knippen	قص	met schaar knippen, knippen van iets
Knoop	زر	sluiting, knoop
Koe	بقرة	dier, koe
Koffie	قهوة	warme drank, koffie
Kok	طاه	chef, kok, iemand die kookt
Kraan	صنبور	waterkraan, kranen
Kruispunt	تقاطع	plaats waar wegen samenkomen, kruispunt

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Lamp	مصباح	lichtbron, lamp
Langskomen	زيارة	een bezoek brengen, langskomen
Laptop	كمبيوتر محمول	draagbare computer, laptop
Later	لاحقاً	op een later tijdstip, later
Leeg	فارغ	zonder inhoud, leeg
Leiden	قيادة	aanvoeren, leiden, de leiding nemen
Leider	قائد	iemand die aanvoert, leider
Leidinggevende	مدير	manager, leidinggevende
Lepel	ملعقة	bestek, lepel
Leraar	معلم	docent, leraar
Les	درس	onderwijs, les, instructie
Letter	حرف	schriftteken, letter
Licht	ضوء	verlichting, licht
Lief	لطيف	aardig, lief, vriendelijk
Liefde	حب	sterke emotie, liefde
Liegen	كذب	onwaarheden vertellen, liegen
Lift	مصعد	mechanisch toestel om omhoog te gaan, lift
Lijden	يعاني	pijn of verdriet ervaren, lijden
Lijk	جثة	lichaam van een overledene, lijk
Lip	شفة	lichaamsdeel, lip
Liter	لتر	inhoudsmaat, liter
Lokaal	محلي	plaatselijk, lokaal
Lucht	هواء	atmosfeer, lucht
Luchtvaart	الطيران	vliegverkeer, luchtvaart
Lunch	غداء	middagmaaltijd, lunch
Maaltijd	وجبة	maaltijd, eten op vaste tijd
Maart	مارس	maand maart
Macht	سلطة	controle, macht, autoriteit
Mailen	إرسال بريد إلكتروني	e-mail versturen, mailen
Maken	صنع	iets creëren, maken
Makkelijk	سهل	eenvoudig, makkelijk
Maling	عدم الاكتراث	geen zorgen maken, maling
Man	رجل	man, volwassen persoon
Manager	مدير	leidinggevende, manager
Mand	سلة	gevlochten bak, mand
Materiaal	مادة	grondstof, materiaal
Maximaal	الحد الأقصى	hoogste limiet, maximaal
Medewerker	موظف	iemand die ergens werkt, medewerker
Meegaan	مرافقة	meegaan, vergezellen
Mei	مايو	maand mei
Meneer	سيد	aanspreking voor man, meneer
Mes	سكين	snijgereedschap, mes
Metalen	معادن	gemaakt van metaal, metalen
Methode	طريقة	manier, methode
Meubel	أثاث	huisraad, meubel
Mevrouw	سيدة	aanspreking voor vrouw, mevrouw
Middag	الظهيرة	tijd tussen ochtend en avond, middag
Middel	وسيلة	hulpmiddel, middel
Mislukking	فشل	niet slagen, mislukking
Missen	فقد	niet hebben, missen
Moeder	أم	vrouwelijke ouder, moeder
Moeilijk	صعب	lastig, moeilijk
Mogelijk	ممكن	mogelijk, haalbaar
Mogelijkheid	إمكانية	optie, mogelijkheid
Moment	لحظة	korte tijd, moment
Mond	فم	lichaamsdeel, mond
Mooi	جميل	aantrekkelijk, mooi
Morgen	غدا	de volgende dag, morgen
Mouw	كم	onderdeel van kleding, mouw
Naam	اسم	benaming, naam
Naar	إلى	in de richting van, naar
Naartoe	إلى	bestemming, naartoe
Nakijken	مراجعة	controleren, nakijken

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Nat	رطب	vochtig, nat
Natuur	طبيعة	omgeving, flora en fauna, natuur
Natuurlijk	طبيعي	vanzelfsprekend, zonder toevoegingen, natuurlijk
Nederlands	هولندي	taal of afkomst uit Nederland, Nederlands
Nek	رقبة	lichaamsdeel, nek
Net	شبكة	netwerk, net; ook netjes of schoon
Netwerk	شبكة علاقات	onderling verbonden systeem, netwerk
Nieuw	جديد	recent, nog niet oud, nieuw
Nood	حاجة	noodsituatie, dringende behoefte
Noodzakelijk	ضروري	vereist, onmisbaar, noodzakelijk
Notitie	ملاحظة	aantekening, notitie, korte opmerking
November	نوفمبر	maand november
Nummer	رقم	cijferreeks, nummer
Ochtend	صباح	tijd van zonsopgang tot middag, ochtend
Oktober	أكتوبر	maand oktober
Ondernemer	رجل أعمال	bedrijfsstarter, ondernemer
Online	على الإنترنت	verbonden met internet, online
Ontbijt	إفطار	eerste maaltijd van de dag, ontbijt
Oom	عم	broer van ouder, oom
Oorlog	حرب	conflict tussen landen of groepen, oorlog
Opbellen	الاتصال	telefonisch contact maken, opbellen
Openbaar	عام	voor iedereen toegankelijk, openbaar
Openbaar vervoer	النقل العام	transportdienst voor publiek, openbaar vervoer
Opschrijven	كتابة	noteren, opschrijven
Opsturen	إرسال	verzenden, opsturen
Oud	قديم	niet nieuw, oud
Ouder	الوالد أو الوالدة	vader of moeder, ouder
Oudere	كبير السن	bejaard persoon, oudere
Over	حول	over een onderwerp, over iets
Overhemd	قميص	kledingstuk, overhemd
Overzicht	نظرة عامة	overzicht, samenvatting
Paard	حصان	dier, paard
Pak	بدلة	nette kleding, pak; ook een verpakking
Pakket	طرد	verzendbare doos, pakket
Pardon	عفواً	verontschuldiging, pardon
Park	حديقة	openbaar groen, park
Parkeerplaats	موقف سيارات	plaats om te parkeren, parkeerplaats
Parkeren	ركن السيارة	voertuig stallen, parkeren
Partner	شريك	levensgezel, zakelijke partner
Passagier	راكب	reiziger, passagier
Patroon	نمط	herhaald ontwerp, patroon
Pauze	استراحة	korte onderbreking, pauze
Peper	فلفل	specerij, peper
Perfect	مثالي	zonder gebreken, perfect
Periode	فترة	tijdsduur, periode
Permanente	دائمة	blijvend, permanent
Personeel	موظفون	medewerkers, personeel
Pet	قبعة صغيرة	hoofddeksel, pet
Piano	بيانو	muziekinstrument, piano
Pinpas	بطاقة بنكية	betaalmiddel, pinpas
Plannen	التخطيط	organiseren, plannen
Plastic	بلاستيك	kunststof, plastic
Plezier	متعة	vreugde, plezier
Plotseing	فجأة	onverwacht, plotseling
Politie	شرطة	ordehandhaving, politie
Printen	الطباعة	afdrukken, printen
Probleem	مشكلة	moeilijkheid, probleem
Proeven	تذوق	smaaktesten, proeven van eten of drinken
Programma	برنامج	overzicht, planning of softwareprogramma

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Project	مشروع	geplande activiteit, project
Publiciteit	دعاية	bekendheid geven, publiciteit
Raad	مجلس	adviesorgaan of vergadering, raad
Raam	نافذة	opening in muur, raam
Reden	سبب	aanleiding, reden
Reis	رحلة	verplaatsing, reis
Reken	حساب	rekenen, berekenen
Rennen	ركض	snel lopen, rennen
Reparatie	إصلاح	herstellen, reparatie
Richting	اتجاه	koers, richting
Rijbewijs	رخصة القيادة	autorisatie voor rijden, rijbewijs
Rijden	قيادة	besturen, rijden
Risico	مخاطرة	gevaar, risico
Rok	تنورة	kledingstuk, rok
Roken	تدخين	tabak inhaleren, roken
Rooster	جدول	planning, rooster
Rotzooi	فوضى	rommel, rotzooi
Roze	وردي	kleur, roze
Rug	ظهر	lichaamsdeel, rug
Rugzak	حقيبة ظهر	tas voor op de rug, rugzak
Ruilen	تبادل	wisselen, ruilen
Ruimte	مساحة	plaats, ruimte
Rust	راحة	ontspanning, rust
Schaal	مقياس	maatverdeling of schaal
Schaar	مقص	knipgereedschap, schaar
Schade	ضرر	verlies of letsel, schade
Scherp	حاد	scherp, puntig
Schilder	رسام	kunstenaar, schilder
Schilderij	لوحة	kunstwerk, schilderij
Schip	سفينة	groot vaartuig, schip
Schoen	حذاء	schoeisel, schoen
School	مدرسة	onderwijsinstelling, school
Schoon	نظيف	zonder vuil, schoon
Schoonheid	جمال	aantrekkelijkheid, schoonheid
Schouder	كتف	lichaamsdeel, schouder
Schrijven	كتابة	tekst maken, schrijven
Schuur	حظيرة	bijgebouw, schuur
Secretaresse	سكرتيرة	administratief medewerker, secretaresse
Seizoen	موسم	jaargetijde, seizoen
Senator	سيناتور	parlementslid, senator
September	سبتمبر	maand september
Serie	سلسلة	reeks, serie
Sessie	جلسة	bijeenkomst, sessie
Slaap	نوم	rusttoestand, slaap
Slaapkamer	غرفة نوم	ruimte om te slapen, slaapkamer
Slachtoffer	ضحية	persoon met schade, slachtoffer
Slang	أفعى	reptiel, slang
Slecht	سيء	niet goed, slecht
Sleutel	مفتاح	instrument om slot te openen, sleutel
Slijpen	شحذ	scherp maken, slijpen
Sloeg	ضرب	verleden tijd van slaan, sloeg
Sluiten	إغلاق	dichtdoen, sluiten
Smaak	طعم	zintuig of voorkeur, smaak
Smartphone	هاتف ذكي	slimme mobiele telefoon, smartphone
Sneeuw	ثلج	neerslag in vlokken, sneeuw
Snijden	قطع	in stukken verdelen, snijden
Soep	حساء	vloeibaar voedsel, soep
Sok	جورب	voetbekleding, sok
Sorry	آسف	verontschuldiging, sorry
Spaarrekening	حساب توفير	bankrekening voor sparen, spaarrekening
Spier	عضلة	lichaamsdeel, spier
Sport	رياضة	fysieke activiteit, sport
Spreken	تحدث	communiceren, spreken

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Spreken	تحدث	communiceren, spreken
Spullen	أشياء	dingen, spullen
Staaf	عصا	langwerpig object, staaf
Stad	مدينة	stedelijk gebied, stad
Stage	تدريب	praktijkervaring, stage
Stage lopen	التدريب	stage lopen, ervaring opdoen
Stagiair, Stagiaire	متدرب/ة	persoon in opleiding, stagiair, stagiaire
Staken	إضراب	werk neerleggen, staken
Stap	خطوة	beweging, stap
Start	بداية	beginpunt, start
Starten	بدء	beginnen, starten
Steen	حجر	hard mineraal, steen
Stelen	سرق	ontvreemden, stelen
Ster	نجم	hemellichaam, ster
Sterk	قوي	krachtig, sterk
Steun	دعم	hulp, steun
Stijl	أسلوب	manier van doen, stijl
Stikstof	نيتروجين	gas, stikstof
Stoel	كرسي	zitmeubel, stoel
Stoep	رصيف	voetpad langs de weg, stoep
Streven	سعى	streven, doelen bereiken
Stroom	تيار	water- of elektriciteitsstroom, stroom
Studiegenoot	زميل دراسة	medestudent, studiegenoot
Stuk	قطعة	deel van iets, stuk
Substantie	مادة	stof, substantie
Systeem	نظام	geordende structuur, systeem
Taal	لغة	communicatievorm, taal
Taart	كعكة	gebak, taart
Tabel	جدول	lijst, tabel
Tafel	طاولة	meubel om aan te zitten, tafel
Tag	بطاقة	etiket, tag
Tand	سن	onderdeel van mond, tand
Tante	عمة / خالة	zuster van vader of moeder, tante
Tas	حقيبة	draagzak, tas
Taxi	تاكسي	vervoermiddel, taxi
Team	فريق	groep mensen, team
Teen	إصبع القدم	deel van de voet, teen
Telefoon	هاتف	communicatiemiddel, telefoon
Tennis	تنس	sport met rackets, tennis
Tevoren	مسبقاً	vooraf, tevoren
Thee	شاي	warme drank, thee
Tijd	وقت	duur, tijd
Tijdelijk	مؤقت	tijdelijk, niet permanent
Tillen, optillen	رفع	omhoog brengen, tillen
Timmeren	نجارة	werken met hout, timmeren
Toegang	دخول	mogelijkheid om ergens in te komen, toegang
Toelichten	توضيح	uitleggen, toelichten
Toepassing	تطبيق	het gebruiken van iets, toepassing
Tong	لسان	onderdeel van mond, tong
Toonbank	طاولة العرض	balie in een winkel, toonbank
Trainen, trainer	تدريب، مدرب	oefening, trainen
Training	تدريب	oefening, training
Trap	درج	traptrede, trap
Trouw	ولاء	loyaliteit, trouw
Trui	سترة	kledingstuk, trui
Tuin	حديقة	buitenruimte, tuin
Tuinieren	البستنة	tuinwerkzaamheden, tuinieren
Twee	اثنان	aantal, twee
Uitgang	مخرج	uitgang, weg naar buiten
Uitje	رحلة	uitstapje, uitje
Uitkijken	انتبه	voorzichtig zijn, uitkijken
Uitleg	شرح	verduidelijking, uitleg
Uitsteken	يبرز	uitsteken, opvallen
Uittrekken	سحب	verwijderen, uittrekken
Uitverkoop	بيع	verkoop met korting, uitverkoop
Uitvoering	تنفيذ	uitvoering, realiseren
Uitwerken	العمل على	uitwerken, verder ontwikkelen
Uitzenden	إرسال	uitzenden, versturen
Uitzending	بث	uitzending, uitzending op tv
Uitzendkracht	عامل مؤقت	tijdelijke werknemer, uitzendkracht
Uitzicht	منظر	uitzicht, panorama
Uitzoeken	بحث	zoeken, uitzoeken
Vakantie	عطلة	vakantie, vrije tijd
Val	سقوط	vallen, val
Vallen	سقط	naar beneden vallen, vallen
Vanmiddag	بعد الظهر	tijd na de middag, vanmiddag
Vanmorgen	صباح اليوم	tijd na de ochtend, vanmorgen
Vannacht	الليلة الماضية	de afgelopen nacht, vannacht
Vasthouden	تمسك	vastgrijpen, vasthouden
Veiligheid	أمان	bescherming, veiligheid

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Veiligheid	أمان	bescherming, veiligheid
Verantwoord	مسؤول	verantwoordelijkheid, verantwoord
Verbaasd	مذهول	verrast, verbaasd
Verdrietig	حزين	verdrietig, triest
Verenigen	اتحاد	samenbrengen, verenigen
Vereniging	جمعية	organisatie, vereniging
Verhuizen	انتقل	verhuizen, verplaatsing van woonplaats
Verkeer	حركة المرور	verkeer, transport
Verkiezing	انتخاب	verkiezing, stemming
Verklaren	شرح	verklaren, uitleggen
Verkopen	بيع	verkopen, verkopen van goederen
Verleden	ماضٍ	het verleden, vroeger
Verleiden	إغواء	verleiden, iemand beïnvloeden
Verlichting	إضاءة	verlichting, licht
Verlies	خسارة	verlies, verlies van iets of iemand
Vermijden	تجنب	ontwijken, vermijden
Vermogen	قدرة	capaciteiten, vermogen
Vernieuwen	تجديد	vernieuwen, iets opnieuw maken
Verpleeghuis	دار رعاية المسنين	zorgcentrum voor ouderen, verpleeghuis
Verpleegkundige	ممرض	zorgverlener, verpleegkundige
Verpleegster	ممرضة	vrouwelijke zorgverlener, verpleegster
Verplegen	رعاية	zorgen voor iemand, verplegen
Verpleger	ممرض	mannelijke zorgverlener, verpleger
Verschriklijk	فظيع	vreselijk, verschrikkelijk
Verstaan	فهم	begrijpen, verstaan
Verstand	عقل	geest, verstand
Vertrouwen	ثقة	vertrouwen, geloof in iemand
Vervangen	استبدال	vervangen, ruilen
Vervelen	ملل	zich vervelen, vervelen
Vervelend	مزعج	irritant, vervelend
Vervolg	متابعة	vervolg, opvolging
Verwijderen	إزالة	verwijderen, weghalen
Vijand	عدو	tegenstander, vijand
Vlees	لحم	vlees, voedsel van dieren
Vlek	بقعة	vlek, vlek op kleding of andere oppervlakken
Vliegtuig	طائرة	luchtvoertuig, vliegtuig
Vloer	أرضية	vloer, oppervlak om op te lopen
Vlucht	رحلة	reis met een vervoermiddel, vlucht
Vluchteling	لاجئ	persoon die zijn land ontvlucht, vluchteling
Voeding	تغذية	voedsel, voeding
Voedsel	طعام	eten, voedsel
Voetbal	كرة القدم	sport, voetbal
Voetbalclub	نادي كرة القدم	vereniging voor voetbal, voetbalclub
Vogel	طائر	dier dat vliegt, vogel
Volgend	التالي	volgend, daarna
Voorkomen	تجنب	vermijden, voorkomen
Voorlezen	قرأ	hardop lezen, voorlezen
Voorlichting	توعية	informatie geven, voorlichting
Voorstel	اقتراح	voorstel, idee
Vorige	سابق	vorig, eerder
Vork	شوكة	eetgerei, vork
Vormen	شكل	vormen, creëren van iets in een bepaalde vorm
Vrachtwagen	شاحنة	groot voertuig voor transport van goederen
Vragen	سأل	vragen, informeren
Vriend	صديق	vriend, goede vriend
Vriendelijk	ودود	aardig, vriendelijk
Vriendschap	صداقة	band van vriendschap, vriendschap
Vrijwilliger	متطوع	vrijwilliger, iemand die onbetaald werkt
Vrolijk	سعيد	blij, vrolijk
Vrolijkheid	فرح	blijdschap, vrolijkheid
Vrouw	امرأة	vrouw, volwassen meisje
Vrouwen	نساء	vrouwen, vrouwelijke mensen
Waaien	هب	waaien, wind die blaast
Waarschuwen	حذر	waarschuwing geven, waarschuwen
Wassen	غسل	reinigen met water, wassen
Website	موقع الكتروني	internetpagina, website
Wedstrijd	مسابقة	competitie, wedstrijd
Weekeinde	عطلة نهاية الأسبوع	het weekend, vrije dagen
Werkgever	صاحب العمل	persoon die werk geeft, werkgever
Werkloos	عاطل عن العمل	zonder werk, werkloos
Werknemer	موظف	werknemer, persoon die werkt
Werkstuk	عمل دراسي	project, werkstuk
Wind	ريح	luchtbeweging, wind
Wiskunde	رياضيات	vakgebied, wiskunde
Wolk	سحابة	luchtdeeltje, wolk
Zaken	أعمال	bedrijfsmatige handelingen, zaken
Zelf	نفسه	jezelf, zelf
Zich haasten	تسرع	snel bewegen, zich haasten
Ziek	مريض	niet gezond, ziek
Zij	هي	zij (vrouwelijk), zij (deze persoon)
Zilver	فضة	edelmetaal, zilver
Zoon	ابن	zoon, mannelijk kind
Zwart	أسود	kleur zwart, donker
Zwemmen	سباحة	zwemmen, de sport van zwemmen

---

LET OP

Een aantal woorden die hierboven staan kunnen vervangen worden. Denk aan:

• Januari => februari, juni, december, enz. Kortom: leer de Maanden van het jaar
• Herfst => winter, zomer, lente. Kortom: leer de Seizoenen
• Moeder => vader, kind, oom, enz. Kortom: leer de Familie
• Tafel => stoel, bank, kast, enz. Kortom: leer de Meubels
• Keuken => woonkamer, hal, enz. Kortom: leer de kamers/ruimten in een HUIS
• Verdrietig => boos, moe, blij, enz. Kortom: leer de Emoties
• Verpleegster => timmerman, schilder, enz. Kortom: leer de Beroepen
• Voetbal => tennis, zwemmen, enz. Kortom: leer de Sporten & Hobby’s
• Basisonderwijs => Hoger Beroepsonderwijs, Bijzonder onderwijs, enz. Kortom: leer de Schooltypen
• ’s Ochtends => ’s avonds, middag, vannacht, vroeger, enz. Kortom: leer de Tijdsaanduidingen
• Het weer => regen, zon, enz. Kortom: leer de weertypen

Op deze website komt dit allemaal aan de orde, met name onder “Woordenschat”.

---

Synoniemen

Veel van de hierboven genoemde woorden hebben synoniemen (andere betekenissen). En er zijn verschillende Nederlandse voegwoorden en verbindende woorden die een oorzaak, gevolg, tijd, of opeenvolging aangeven en zo voor afwisseling in zinnen zorgen. Hieronder volgt een schema met mogelijke alternatieven en hun gebruik:

Type	Woord	Betekenis of Gebruik	Voorbeeld
Oorzaak	Doordat	Wijst op een oorzaak of reden	“Doordat het stormde, bleven we binnen.”
	Omdat	Geeft een reden, vaak voor een beslissing of uitleg	“Ik ben thuisgebleven omdat het stormde.”
	Aangezien	Lijkt op “omdat,” vaak iets formeler	“Aangezien het stormde, was er niemand op straat.”
	Daar	Formeler, geeft een oorzaak aan	“Daar de storm aanhield, werd de vlucht geannuleerd.”
Gevolg	Waardoor	Beschrijft het gevolg van een oorzaak	“Het regende hard, waardoor het veld modderig werd.”
	Zodat	Geeft een doel of gevolg aan	“Ik werkte door, zodat ik op tijd klaar was.”
	Vandaar	Gebruik voor gevolg, vaak informeel	“Het regende, vandaar dat we binnen bleven.”
	Hierdoor	Verwijst naar een gevolg van iets eerder gezegd	“De stroom viel uit, hierdoor was het donker.”
Tijd	Daarna	Geeft een opeenvolging aan	“Eerst regende het, daarna kwam de zon.”
	Vervolgens	Beschrijft wat daarna gebeurt, iets formeler	“Hij las het boek uit en vervolgens ging hij slapen.”
	Nadien	Alternatief voor “daarna,” iets ouderwets	“Het regende, en nadien klaarde het op.”
	Later	Geeft een latere tijdsperiode aan	“We gingen eerst eten en later naar de film.”
Opeenvolging	En toen	Populair bij kinderen, maar leidt vaak tot herhaling	“En toen kwam de regen. En toen gingen we naar binnen.”
	Daarna	Beter alternatief voor “en toen”	“We speelden buiten, daarna gingen we naar binnen.”
	Ten slotte	Beschrijft de laatste stap in een reeks	“Ten slotte ruimden we alles op.”
	Uiteindelijk	Geeft aan wat er aan het eind van de reeks gebeurde	“We probeerden alles, uiteindelijk lukte het!”

Tips voor variatie in zinsstructuur:

Wissel verbindingswoorden: In plaats van “en toen” steeds te herhalen, wissel met “daarna,” “vervolgens,” en “ten slotte” om een verhaal op te bouwen.

Gebruik synoniemen: Zoals in het schema hierboven, wissel woorden als “doordat” af met “omdat,” “aangezien,” en “daar.”

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)
Bank	بنك	Meubel om op te zitten Financiële instelling Mistbank
Beter	أفضل	Gezonder worden (bijv. “Ik voel me beter”) Vergelijkend, van hogere kwaliteit (bijv. “Dit is beter dan dat”)
Bewoner	ساكن	Iemand die in een woning woont Inwoners van een gebied (bijv. “bewoners van de stad”)
Boete	غرامة	Strafbetaling voor een overtreding Religieus concept van spijt/bekering
Chef	رئيس	Leidinggevende in een bedrijf, kookprofessional in een restaurant (kok)
Code	شيفرة	Systeem van tekens of regels (bijv. “geheime code”), programmeertaal of computercode
Contract	عقد	Bindende overeenkomst tussen partijen De actie van samentrekken in de medische wereld (bijv. spieren)
Doos	صندوق	Voorwerp om dingen in te bewaren Informele term voor een dom persoon
Gerecht	طبق	Gerecht in de rechtspraak Maaltijd of deel van een maaltijd
Glas	زجاج	Materiaal (zoals in ramen) Drinkbeker gemaakt van glas
Hoed	قبعة	Hoofddeksel Uitdrukking “de hoed ophebben” (de leiding hebben)
Kast	خزانة	Opbergmeubel Elektrotechnische kast (bijv. meterkast of schakelkast)
Keel	حنجرة	Deel van het lichaam Opening van een machine (bijv. keel van een naaimachine)
Kraan	صنبور	Voorwerp om water te tappen Hijskraan in de bouw
Licht	ضوء	Zonlicht of verlichting Lichtgewicht (tegenovergesteld van zwaar)
Lokaal	محلي	Ruimte in een gebouw (bijv. klaslokaal), gebied of plaatsgebonden (bijv. lokale producten)
Macht	قوة	Kracht of controle over iets of iemand Rekenkundige bewerking (bijv. “2 tot de macht van 3”)
Man	رجل	Volwassen mannelijke persoon Partner in een huwelijk of relatie
Mans	شجاع	Bijvoeglijk naamwoord “dapper” of “stoer” Variant van de naam “Mans” (kort voor “Mannes”)
Net	نظيف	Schone, opgeruimde staat, netwerk van communicatie, sportartikel (bijv. tennisnet)
Notitie	ملاحظة	Aantekening Informele, korte herinnering of opmerking
Over	فوق	Overheen (bijv. “Ik liep over de brug”), betreffende (bijv. “Een boek over geschiedenis”) Verleden (bijv. “De vakantie is over”)
Schip	سفينة	Vaartuig op water Ruimtevaartuig (bijv. “ruimtevaartuig”)
Stage	تدريب	Werkervaring opdoen als student Platform (bijv. “het toneel”)
Stap	خطوة	Een enkele beweging met je voet Een fase in een proces
Stroom	تدفق	Elektrische energie Rivier of water dat stroomt
Tijd	وقت	Meetbare eenheid (seconden, minuten) Gelegenheid of moment (bijv. “Ik heb geen tijd”)
Toepassing	تطبيق	Manier waarop iets wordt gebruikt Specifieke software of app
Vereniging	جمعية	Organisatie of club van mensen Handeling van samenkomen
Verlies	خسارة	Het kwijtraken van iets Financieel verlies
Voorkomen	مظهر	Het uiterlijk hebben van iets (bijv. “Hij heeft een kalm voorkomen”) Het vermijden van iets (bijv. “We moeten ongelukken voorkomen”)
Vrijwilliger	متطوع	Iemand die uit vrije wil ergens aan meedoet Iemand die vrijwillig in een strijd meedoet

---

Tegenstellingen

Heel veel van de hierboven genoemde woorden kennen tegenstellingen. Handig voor het uitbreiden van je woordenschat.

Nederlands	Arabisch	Betekenis(sen)	Tegenstelling	Arabisch	Betekenis(sen)
’s Avonds	مساءً	In de avond, avondtijd	’s Ochtends	صباحاً	In de ochtend, ochtendtijd
Beter	أفضل	Verbetering, beter worden	Slechter	أسوأ	Minder goed, van lagere kwaliteit
Aanwezig	حاضر	Ergens aanwezig zijn	Afwezig	غائب	Niet aanwezig, niet aanwezig zijn
Afzeggen	إلغاء	Annuleren, afzeggen	Bevestigen	تأكيد	Bevestigen, iets toezeggen
Actief	نشط	Energiek, bedrijvig, actief zijn	Passief	خامل	Niet actief, zonder energie of actie
Privé	خاص	Persoonlijk, niet openbaar	Openbaar	علني	Toegankelijk voor iedereen
Zwak	ضعيف	Niet sterk, weinig kracht	Sterk	قوي	Krachtig, veel kracht
Lijden	معاناة	Pijn ervaren, ongemak hebben	Genieten	استمتع	Plezier ervaren, iets positief ervaren
Vrouw	امرأة	Volwassen vrouwelijke persoon	Man	رجل	Volwassen mannelijke persoon
Groen	أخضر	Kleur van gras, natuur	Rood	أحمر	Kleur, vaak geassocieerd met passie of gevaar
Ogen	عيون	Zintuigen voor zien, lichaamsdeel	Oren	أذنان	Zintuigen voor horen, lichaamsdeel
Vork	شوكة	Bestek voor eten, om te prikken	Lepel	ملعقة	Bestek voor vloeibare gerechten
Schaar	مقص	Gereedschap om te knippen	Mes	سكين	Gereedschap om te snijden
Stap	خطوة	Beweging van voet, fase in een proces	Sprong	قفزة	Grote stap of springbeweging
Ochtend	صباح	Eerste deel van de dag, van zonsopgang tot ongeveer 12:00	Nacht	ليل	Het tegenovergestelde van dag, duisternis
Op	على	Plaatsbepaling, bovenop iets	Onder	تحت	Onder iets, in de lagere positie
Drogen	تجفيف	Het verwijderen van vocht	Nat maken	ترطيب	Het bevochtigen, het in contact brengen met water
Fietser	راكب الدراجة	Iemand die fietst, fietser	Voetganger	مشاة	Iemand die te voet gaat, wandelaar
File	زحمة سير	Verkeersopstopping, file	Vlotte doorstroming	حركة سير سهلة	Vlotte beweging van verkeer, geen opstopping
Finale	نهائي	Eindronde, finale	Voorronde	جولة تمهيدية	Eerste ronde, voorafgaand aan de finale
Fietspad	مسار دراجات	Speciaal pad voor fietsers, fietspad	Openbare weg / Wandelpad	طريق عام / ممر مشاة	Weg voor voertuigen / Pad voor voetgangers
Euro	يورو	Europese munteenheid, euro	Euromunt / Eurobiljet	عملة يورو / ورقة نقدية	Euro in munten / Euro in biljetten
Fles	زجاجة	Fles, container voor vloeistof	Kartonnen pak	عبوة كرتون	Bijvoorbeeld voor water of melk
Inpakken	تغليف	Verpakken, inpakken	Uitpakken	تفريغ	Iets uit een verpakking halen
Huilen	بكاء	Tranen laten, huilen	Lachen	ضحك	Vrolijkheid, tegenovergesteld aan huilen
Glad	أملس	Glad, zonder wrijving	Ruw	خشن	Met wrijving, niet glad
Internationaal	دولي	Wereldwijd, internationaal	Nationaal	محلي	Beperk tot één land
Haastig	على عجل	Gehaast, snel handelen	Langzaam	بطيء	Niet gehaast, langzaam
Rechter	يمين	Rechts	Links	يسار	Links, tegenovergesteld van rechts
Klacht	شكوى	Klacht, bezwaar	Compliment	مجاملة	Positieve feedback
Haast	عجلة	Spoed, haast	Rust	هدوء	Kalme, ontspannen toestand
Honger	جوع	Behoefte aan eten, honger	Dorst	عطش	Behoefte aan drinken
Zon	شمس	Hemels object, zon	Maan	قمر	Hemels object, maan
Leeg	فارغ	Zonder inhoud, leeg	Vol	مليء	Met inhoud
Licht	ضوء	Verlichting, licht	Donker	مظلم	Gebrek aan licht
Lief	لطيف	Aardig, lief, vriendelijk	Lelijk	قبيح	Niet mooi, onaangenaam
Liegen	كذب	Onwaarheden vertellen, liegen	Vertellen	قول	De waarheid spreken
Lijden	يعاني	Pijn of verdriet ervaren, lijden	Gelukkig	سعيد	Blij, geen lijden
Makkelijk	سهل	Eenvoudig, makkelijk	Moeilijk	صعب	Lastig, moeilijk
Maximaal	الحد الأقصى	Hoogste limiet, maximaal	Minimaal	الحد الأدنى	Laagste limiet, minimaal
Mislukking	فشل	Niet slagen, mislukking	Succes	نجاح	Het behalen van succes
Mogelijk	ممكن	Mogelijk, haalbaar	Onmogelijk	مستحيل	Niet haalbaar, niet mogelijk
Morgen	غداً	De volgende dag, morgen	Gisteren	أمس	De dag voor vandaag
Nieuw	جديد	Recent, nog niet oud, nieuw	Oud	قديم	Niet nieuw, oud
Nood	حاجة	Noodsituatie, dringende behoefte	Rust	راحة	Geen urgente behoefte, rustig
Noodzakelijk	ضروري	Vereist, onmisbaar, noodzakelijk	Onnodig	غير ضروري	Niet noodzakelijk
Openbaar	عام	Voor iedereen toegankelijk, openbaar	Privé	خاص	Niet openbaar, privé
Opschrijven	كتابة	Noteren, opschrijven	Afhalen	مسح	Wegstrepen, afhalen
Permanente	دائمة	Blijvend, permanent	Tijdelijk	مؤقت	Niet blijvend, tijdelijk
Perfect	مثالي	Zonder gebreken, perfect	Onvolmaakt	غير كامل	Niet perfect, met gebreken
Probleem	مشكلة	Moeilijkheid, probleem	Oplossing	حل	Antwoord, oplossing
Nat	رطب	Vochtig, nat	Droog	جاف	Niet nat, droog
Nood	حاجة	Noodsituatie, dringende behoefte	Rust	راحة	Geen urgente behoefte, rustig
Openbaar	عام	Voor iedereen toegankelijk, openbaar	Privé	خاص	Niet openbaar, privé
Perfect	مثالي	Zonder gebreken, perfect	Onvolmaakt	غير كامل	Niet perfect, met gebreken
Permanente	دائمة	Blijvend, permanent	Tijdelijk	مؤقت	Niet blijvend, tijdelijk
Pauze	استراحة	Korte onderbreking, pauze	Werken	العمل	Actief, bezig met werk
Oorlog	حرب	Conflict tussen landen of groepen	Vrede	سلام	Geen conflict, vrede
Rijden	قيادة	Besturen, rijden	Stilstaan	توقف	Niet bewegen, stil staan

Veiligheid

أمان

Bescherming, veiligheid

Onveiligheid

عدم الأمان

Gevaar, onbeschermd

Verantwoord

مسؤول

Verantwoordelijkheid, verantwoord

Onverantwoord

غير مسؤول

Niet verantwoordelijk

Verbaasd

مذهول

Verrast, verbaasd

Ongeloof

عدم التصديق

Niet verbaasd, niet verrast

Verdrietig

حزين

Verdrietig, triest

Blij

سعيد

Vrolijk, gelukkig

Verenigen

اتحاد

Samenbrengen, verenigen

Verdelen

تقسيم

Scheiden, splitsen

Verhuizen

انتقل

Verhuizen, verplaatsing van woonplaats

Blijven

بقي

Niet verplaatsen, blijven

Verkeer

حركة المرور

Verkeer, transport

Stilstand

توقف

Geen beweging, stil zijn

Verkiezing

انتخاب

Verkiezing, stemming

Keuze

اختيار

Zelf kiezen, persoonlijke voorkeur

Verkopen

بيع

Verkopen, verkopen van goederen

Kopen

شراء

Aanschaffen, verkrijgen

Verleden

ماضٍ

Het verleden, vroeger

Toekomst

المستقبل

Wat nog moet komen

Verleiden

إغواء

Verleiden, iemand beïnvloeden

Afstoten

طرد

Iemand wegduwen, niet aantrekken

Verlichting

إضاءة

Verlichting, licht

Donker

مظلم

Zonder licht

Verlies

خسارة

Verlies, verlies van iets of iemand

Winst

ربح

Voordeel, winst

Vermijden

تجنب

Ontwijken, vermijden

Zoeken

البحث

Aandacht geven, actief zoeken

Vermogen

قدرة

Capaciteiten, vermogen

Onvermogen

عجز

Niet in staat zijn

Vernieuwen

تجديد

Vernieuwen, iets opnieuw maken

Verouderen

شيخوخة

Veroudering, achteruitgang

Verpleeghuis

دار رعاية المسنين

Zorgcentrum voor ouderen, verpleeghuis

Thuis

منزل

Eigen woning, niet in een zorgcentrum

Verpleegster

ممرضة

Vrouwelijke zorgverlener, verpleegster

Verzorger

ممرض

Algemeen zorgverlener

Vervelen

ملل

Zich vervelen, vervelen

Amuseren

تسلية

Plezier maken, jezelf vermaken

Vervelend

مزعج

Irritant, vervelend

Aangenaam

مريح

Prettig, leuk

Vervangen

استبدال

Vervangen, ruilen

Behouden

الحفاظ

Niet vervangen, behouden

Vijand

عدو

Tegenstander, vijand

Vriend

صديق

Bondgenoot, vriendelijke persoon

Vlees

لحم

Vlees, voedsel van dieren

Groente

خضار

Plantaardig voedsel

Vlek

بقعة

Vlek, vlek op kleding of andere oppervlakken

Schoon

نظيف

Zonder vlekken, schoon

Vliegtuig

طائرة

Luchtvoertuig, vliegtuig

Auto

سيارة

Vervoermiddel op de weg

Vloer

أرضية

Vloer, oppervlak om op te lopen

Plafond

سقف

Bovenste gedeelte van een ruimte

Vlucht

رحلة

Reis met een vervoermiddel, vlucht

Aankomst

وصول

Het bereiken van de bestemming

Vluchteling

لاجئ

Persoon die zijn land ontvlucht

Inwoner

مواطن

Iemand die in zijn land blijft

Voeding

تغذية

Voedsel, voeding

Honger

جوع

Het gebrek aan voedsel

Voetbal

كرة القدم

Sport, voetbal

Basketbal

كرة السلة

Andere teamsport

Vriend

صديق

Vriend, goede vriend

Vijand

عدو

Tegenstander, tegenpersoon

Vrolijk

سعيد

Blij, vrolijk

Somber

كئيب

Neerslachtig, verdrietig

Vrouw

امرأة

Vrouw, volwassen meisje

Man

رجل

Mannelijk, man

Werkgever

صاحب العمل

Persoon die werk geeft, werkgever

Werknemer

موظف

Persoon die werk ontvangt

Werkloos

عاطل عن العمل

Zonder werk, werkloos

Werken

عمل

Actief werken, werkzaam zijn

Werkstuk

عمل دراسي

Project, werkstuk

Inactiviteit

عدم النشاط

Geen project, niet actief werken

Ziek

مريض

Niet gezond, ziek

Gezond

صحي

Niet ziek, in goede gezondheid

Zilver

فضة

Edelmetaal, zilver

Goud

ذهب

Ander edelmetaal

Zwart

أسود

Kleur zwart, donker

Wit

أبيض

Kleur wit, licht

---

Getalsvarianten

Woorden zoals “drie,” “derde,” en “drieën” behoren tot wat men noemt getalsvarianten:

Getal	Kardinaal	Ordinaal	Multiplicatief
1	één	eerste	eenen
5	vijf	vijfde	vijven
7	zeven	zevende	zevenen
9	negen	negende	negenen
13	dertien	dertiende	dertienen
24	vierentwintig	vierentwintigste	vierentwintigen
50	vijftig	vijftigste	vijftigen
70	zeventig	zeventigste	zeventigen
99	negenennegentig	negenennegentigste	negenennegentigen
100	honderd	honderdste	honderen

Toelichting

• Kardinale getallen zijn de gewone getallen die het aantal aangeven, zoals “vijf,” “dertien,” en “honderd.”
• Ordinale getallen geven de volgorde aan, zoals “vijfde” en “honderdste.”
• Multiplicatieve vormen drukken een meervoud of groep uit en eindigen vaak op “en,” zoals “vijven” (groepen van vijf) en “zeventigen” (groepen van zeventig).

---

Voorbeeldexamens